Пока японские игроки ругаются на цензуру душа и крови в своей версии GTA 6, у них нашлась тема повеселее. В Вайс-Сити стоит японский ресторан Bimyou. На вывеске суши и рамен, всё солидно. Заходите внутрь, а там кофейня.
Суши — это булка
Да, в Bimyou нет ни рыбы, ни лапши. «Суши» и «рамен» — так сеть называет свой хлеб. Снаружи заведение косит под те модные места, которые обещают «поднять японскую кухню на новый уровень». Внутри получается ровно то, что обещает название.
А название тут главная шутка. Bimyou по-японски значит «так себе», «сомнительно». Ресторан «Посредственный», короче. Честнее вывески в Леониде не найти.
Японцы в восторге
Пост японского игрока про Bimyou разлетелся по X, и в ответах пошла боль. Люди жалуются, как часто в реальной жизни видят японские слова не к месту: рестораны «Камикадзе», книжки по саморазвитию, где простое слово выдают за великую философию. Rockstar над этим и стебётся.
Кто-то вспомнил, что в прошлой части у Rockstar был магазин Nutsaki, так что традиция давняя. А самые внимательные нашли ещё один слой. Среди булок в Bimyou продаётся коппепан, японская булочка, похожая на хот-дог, только на вкус другая. Так что японское там всё-таки есть, просто не то, что обещали на вывеске.
Остальные шутки и отсылки Rockstar собраны в пасхалках GTA 6.
Как вам такое название для кафе, зашли бы за «суши»?
Что дальше



